wEBMT: Developing and Validating an Example-Based Machine Translation System Using the World Wide Web
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
wEBMT: Developing and Validating an Example-Based Machine Translation System using the World Wide Web
We have developed an example-based machine translation (EBMT) system that uses the World Wide Web for two different purposes: First, we populate the system’s memory with translations gathered from rule-based MT systems located on the Web. The source strings input to these systems were extracted automatically from an extremely small subset of the rule types in the PennII Treebank. In subsequent ...
متن کاملThe World Wide Web as a Resource for Example-Based Machine Translation Tasks
, The WWW is two orders of magnitude larger than the largest corpora. Although noisy, web text presents language as it is used, and statistics derived from the Web can have practical uses in many NLP applications. For this reason, the WWW should be seen and studied as any other computationally available linguistic resource. In this article, we illustrate this by showing that an Example-Based ap...
متن کاملManipuri-English Example Based Machine Translation System
The development of a Manipuri to English example based machine translation system is reported. The sentence level parallel corpus is built from comparable news corpora. POS tagging, morphological analysis, NER and chunking are applied on the parallel corpus for phrase level alignment. The translation process initially looks for an exact match in the parallel example base and returns the retriev...
متن کاملConstrained Recombination in an Example-based Machine Translation System
Constraints in natural language processing play an important role. In this paper we show which impact (word-order) constraints have on the translation results, when they are applied in the recombination step of a linear EBMT system. Both the baseline EBMT system and the constrained one are implemented during this research. In the experiments we use two language-pairs (RomanianEnglish and Romani...
متن کاملCHUNKY: an example based machine translation system for spoken dialogs
This paper presents an experimental example based machine translation system for spoken German-English dialogs. The system consists of a syntactic analysis, a module for automatic alignment of sentence pairs, a translation module and a generation module. The translation module splits the input sentence into parts and finds the best translations for these parts using the sample corpus and a dist...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Computational Linguistics
سال: 2003
ISSN: 0891-2017,1530-9312
DOI: 10.1162/089120103322711596